2 Koningen 11:7

SVEn de twee delen van ulieden, allen, die op den sabbat uitgaan, zullen de wacht van het huis des HEEREN waarnemen bij den koning.
WLCוּשְׁתֵּ֤י הַיָּדֹות֙ בָּכֶ֔ם כֹּ֖ל יֹצְאֵ֣י הַשַּׁבָּ֑ת וְשָֽׁמְר֛וּ אֶת־מִשְׁמֶ֥רֶת בֵּית־יְהוָ֖ה אֶל־הַמֶּֽלֶךְ׃
Trans.ûšətê hayyāḏwōṯ bāḵem kōl yōṣə’ê haššabāṯ wəšāmərû ’eṯ-mišəmereṯ bêṯ-JHWH ’el-hammeleḵə:

Algemeen

Zie ook: Sabbat

Aantekeningen

En de twee delen van ulieden, allen, die op den sabbat uitgaan, zullen de wacht van het huis des HEEREN waarnemen bij den koning.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

שְׁתֵּ֤י

En de twee

הַ

-

יָּדוֹת֙

delen

בָּ

-

כֶ֔ם

-

כֹּ֖ל

van ulieden, allen

יֹצְאֵ֣י

uitgaan

הַ

-

שַּׁבָּ֑ת

die op den sabbat

וְ

-

שָֽׁמְר֛וּ

waarnemen

אֶת־

-

מִשְׁמֶ֥רֶת

zullen de wacht

בֵּית־

van het huis

יְהוָ֖ה

des HEEREN

אֶל־

bij

הַ

-

מֶּֽלֶךְ

den koning


En de twee delen van ulieden, allen, die op den sabbat uitgaan, zullen de wacht van het huis des HEEREN waarnemen bij den koning.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!